Vai al contenuto
  • Italiano
    • 繁體中文
    • English
    • 日本語
    • 한국어
    • Deutsch
    • العربية
    • Español
    • Français
    • Dansk
    • Nederlands
    • Português
    • Svenska
    • Suomi
    • Gaeilge
    • Norsk bokmål
  • Italiano
    • 繁體中文
    • English
    • 日本語
    • 한국어
    • Deutsch
    • العربية
    • Español
    • Français
    • Dansk
    • Nederlands
    • Português
    • Svenska
    • Suomi
    • Gaeilge
    • Norsk bokmål
  • Profilo aziendale
    • Profilo aziendale
    • Servizi
    • Servizio di stampa personalizzata di calendari da tavolo
    • Posizione
    • Partner
    • Download del catalogo
  • Presentazione dei prodotti
    • Prodotti a Prezzo Ridotto
    • Vari Campioni OEM
      • Quaderno a Fogli Mobili OEM
      • Quaderno Rilegato OEM
      • Quaderno rimovibile OEM
      • Quaderno Brossura OEM
      • Quaderno a Spirale OEM
      • OEM手撕日曆、桌曆
      • OEM Altri
    • Formato delle pagine interne
      • Pagine Interne B5
      • Pagine Interne A5
      • Pagine Interne B6
      • Pagine Interne 48K
      • Colorazione dei Bordi
    • Calendari
      • Calendario da scrivania
    • Collaborazione intersettoriale
      • Industria cinematografica
      • Eventi Culturali e Artistici
    • Prodotti regalo e di pelle
      • Prodotti in pelle e forniture per ufficio
      • Prodotti in feltro
    • Altra produzione
  • Taccuino personalizzato
    • Taccuino a fogli mobili
    • Taccuino con copertina rigida
    • Taccuino rimovibile
    • Taccuino a spirale
    • Taccuino brossurato
    • 交屋包/交車包
    • 禮盒
  • Notizie
    • 最新消息
    • Conoscenza del taccuino
      • Qual è la differenza tra brossura e copertina rigida? Quali sono i tipi di rilegatura?
      • Cos’è il margine al vivo? Guida completa in 4 passaggi alla configurazione del margine al vivo per la stampa
      • Che cos’è un kit di consegna casa? Guida dettagliata al contenuto del kit e ai suggerimenti per la scelta.
      • Guida ai formati della carta: comprendere i formati comuni come B3, A4, B5, 8K, 16K e altri ancora! Una tabella delle dimensioni completa per un facile riferimento!
      • Quali sono le unità di misura e i termini tecnici comunemente usati nella stampa e nella carta?
      • Che cos’è un diario aziendale? Scopri i 2 elementi chiave per cogliere i segreti del successo nel business!
      • Supera i limiti della scrittura! Casi di applicazione del taccuino a spirale con apertura dall’alto in diversi contesti.
  • FAQ
    • 工商日誌、筆記本選購技巧
    • 筆記本客製化相關問題
    • 訂購下單流程
    • 筆記本尺寸、加工方式專業知識
    • 皮件製作問題
    • 零售通路、門市據點
  • Contattaci
  • Taccuino a spirale personalizzato
  • Taccuino in pelle personalizzato
  • Realizzazione di libri rilegati con copertina rigida personalizzati
  • Profilo aziendale
    • Profilo aziendale
    • Servizi
    • Servizio di stampa personalizzata di calendari da tavolo
    • Posizione
    • Partner
    • Download del catalogo
  • Presentazione dei prodotti
    • Prodotti a Prezzo Ridotto
    • Vari Campioni OEM
      • Quaderno a Fogli Mobili OEM
      • Quaderno Rilegato OEM
      • Quaderno rimovibile OEM
      • Quaderno Brossura OEM
      • Quaderno a Spirale OEM
      • OEM手撕日曆、桌曆
      • OEM Altri
    • Formato delle pagine interne
      • Pagine Interne B5
      • Pagine Interne A5
      • Pagine Interne B6
      • Pagine Interne 48K
      • Colorazione dei Bordi
    • Calendari
      • Calendario da scrivania
    • Collaborazione intersettoriale
      • Industria cinematografica
      • Eventi Culturali e Artistici
    • Prodotti regalo e di pelle
      • Prodotti in pelle e forniture per ufficio
      • Prodotti in feltro
    • Altra produzione
  • Taccuino personalizzato
    • Taccuino a fogli mobili
    • Taccuino con copertina rigida
    • Taccuino rimovibile
    • Taccuino a spirale
    • Taccuino brossurato
    • 交屋包/交車包
    • 禮盒
  • Notizie
    • 最新消息
    • Conoscenza del taccuino
      • Qual è la differenza tra brossura e copertina rigida? Quali sono i tipi di rilegatura?
      • Cos’è il margine al vivo? Guida completa in 4 passaggi alla configurazione del margine al vivo per la stampa
      • Che cos’è un kit di consegna casa? Guida dettagliata al contenuto del kit e ai suggerimenti per la scelta.
      • Guida ai formati della carta: comprendere i formati comuni come B3, A4, B5, 8K, 16K e altri ancora! Una tabella delle dimensioni completa per un facile riferimento!
      • Quali sono le unità di misura e i termini tecnici comunemente usati nella stampa e nella carta?
      • Che cos’è un diario aziendale? Scopri i 2 elementi chiave per cogliere i segreti del successo nel business!
      • Supera i limiti della scrittura! Casi di applicazione del taccuino a spirale con apertura dall’alto in diversi contesti.
  • FAQ
    • 工商日誌、筆記本選購技巧
    • 筆記本客製化相關問題
    • 訂購下單流程
    • 筆記本尺寸、加工方式專業知識
    • 皮件製作問題
    • 零售通路、門市據點
  • Contattaci
  • Taccuino a spirale personalizzato
  • Taccuino in pelle personalizzato
  • Realizzazione di libri rilegati con copertina rigida personalizzati
NT$0 0 Carrello

News & Knowledge

Home / Conoscenza del taccuino / Cos’è il margine al vivo? Guida completa in 4 passaggi alla configurazione del margine al vivo per la stampa
Esempio di layout con dimensioni di abbondanza per la stampa.

Cos’è il margine al vivo? Guida completa in 4 passaggi alla configurazione del margine al vivo per la stampa

  • 2025-06-27

La prima volta che stampi un progetto o un lavoro importante, sei stato confuso quando il fornitore ti ha chiesto se avevi aggiunto il “margine al vivo”? Cos’è il margine al vivo? Come si imposta la dimensione? Se vuoi capire i concetti base della stampa, questo articolo ti spiegherà in dettaglio l’importanza di riservare il margine al vivo e ti aiuterà a non fallire la prima stampa!

預留出血尺寸的重要性,幫助你初次印刷不失敗

 

Table of Contents

Toggle
  • Cos’è il margine al vivo? Qual è il collegamento tra le dimensioni del margine al vivo e la stampa? Concetti di base
  • Guida in 4 passaggi per impostare le dimensioni del margine al vivo
    • PASSAGGIO 1: Apri il file
    • PASSAGGIO 2: Imposta la dimensione della pagina
    • PASSAGGIO 3: Imposta il margine al vivo
    • PASSAGGIO 4: Mostra le guide
  • 4 importanti accorgimenti per l’impostazione del margine al vivo
    • Impostare correttamente il formato e il margine al vivo prima della stampa
    • Evitare di posizionare contenuti importanti vicino ai bordi
    • Impostare risoluzione e modalità colore adeguate
    • Comunicare chiaramente con il fornitore di stampa
  • FAQ sulle dimensioni del margine al vivo
    • Q1: Il margine al vivo deve essere per forza di 3 mm?
    • Q2: Cosa succede se la modalità colore o la risoluzione sono impostate in modo errato?
  • Promemoria per la stampa di agende aziendali e taccuini personalizzati

Cos’è il margine al vivo? Qual è il collegamento tra le dimensioni del margine al vivo e la stampa? Concetti di base

Il margine al vivo si riferisce alla parte oltre il bordo del prodotto stampato, solitamente impostata a 3 mm per evitare bordi bianchi dovuti a tagli imprecisi.

Più precisamente, il “margine al vivo” indica la parte extra lasciata ai bordi superiore, inferiore, sinistro e destro del layout di stampa che verrà tagliata; e il margine al vivo nella stampa significa estendere lo sfondo o l’immagine del layout fino al bordo previsto per il taglio, così da non lasciare aree bianche non stampate sul prodotto finale. Generalmente, il valore standard del margine al vivo è 3 mm, ovvero è necessario aggiungere 3 mm oltre il bordo del layout finito per evitare che il prodotto tagliato differisca dal design previsto. In sintesi, riservare il margine al vivo serve a tre scopi principali:

出血是什麼?出血尺寸與印刷有何關聯?保留出血目的說明

  • Evitare bordi bianchi sul prodotto finito

  • Evitare che contenuti importanti vengano tagliati

  • Evitare discrepanze nelle dimensioni finali

 

Guida in 4 passaggi per impostare le dimensioni del margine al vivo

Quando si imposta un file di stampa, impostare correttamente il margine al vivo (generalmente 3 mm) può evitare problemi di bordi bianchi. Di seguito i 4 passaggi usando Illustrator:

PASSAGGIO 1: Apri il file

出血尺寸設定STEP 1-開啟檔案

Avvia il software e scegli “Nuovo documento”.

PASSAGGIO 2: Imposta la dimensione della pagina

Imposta larghezza e altezza del layout.

PASSAGGIO 3: Imposta il margine al vivo

Nella sezione “Margine al vivo”, inserisci 3 mm per “alto”, “basso”, “sinistra” e “destra”, poi conferma.

PASSAGGIO 4: Mostra le guide

出血尺寸設定STEP 4-勾選顯示參考線
紅色是出血框,白框是完成尺寸框

Dopo aver cliccato conferma, apparirà una pagina bianca. Fai clic con il tasto destro nella zona nera intorno e seleziona “Mostra guide”. Apparirà un bordo rosso oltre la cornice bianca: è il margine al vivo. Ricorda di estendere lo sfondo fino a quest’area.

 

4 importanti accorgimenti per l’impostazione del margine al vivo

Oltre ai passaggi principali sopra elencati, è consigliabile prestare attenzione anche ai seguenti dettagli quando si imposta il margine al vivo.

Impostare correttamente il formato e il margine al vivo prima della stampa

Durante la progettazione, si consiglia di utilizzare un layout che includa un’area di margine al vivo, per evitare che i contenuti principali vengano tagliati. Come già spiegato, il valore standard del margine al vivo è di 3 mm. Di seguito alcuni esempi pratici con dimensioni comuni di stampa:

Formato finale Margine al vivo (4 lati) Formato con margine al vivo
A4 210 x 297 mm 216 x 303 mm
A5 150 x 210 mm 156 x 216 mm
A6 100 x 150 mm 106 x 156 mm
Biglietto da visita 90 x 55 mm 96 x 61 mm

Evitare di posizionare contenuti importanti vicino ai bordi

Anche se è previsto un margine al vivo, il taglio può comunque presentare delle imprecisioni. Si consiglia quindi di mantenere i contenuti importanti ad almeno 5 mm di distanza dal bordo di taglio durante la progettazione o l’impaginazione.

Impostare risoluzione e modalità colore adeguate

Oltre al margine al vivo, è necessario impostare correttamente anche la risoluzione dell’immagine e la modalità colore per garantire la qualità del risultato stampato. La risoluzione consigliata è 300 dpi, mentre la modalità colore dovrebbe essere CMYK, che è lo standard per la stampa.

💡 Promemoria: la modalità colore RGB è generalmente utilizzata solo per la visualizzazione su schermo e non è consigliata per la stampa.

Comunicare chiaramente con il fornitore di stampa

Infine, si consiglia di comunicare in modo completo e accurato ogni dettaglio ed esigenza con il fornitore prima della stampa, per garantire che il file stampato corrisponda al risultato desiderato. Se non si è sicuri di come impostare qualcosa, si può anche chiedere al fornitore: alcuni potrebbero avere requisiti specifici o offrire suggerimenti professionali. Al momento dell’invio del file, è bene informarsi nel dettaglio.

 

FAQ sulle dimensioni del margine al vivo

Q1: Il margine al vivo deve essere per forza di 3 mm?

3 mm è lo standard, ma può essere regolato in base alle esigenze di stampa. Se non si imposta correttamente e il margine è inferiore a 3 mm, è più facile che appaiano bordi bianchi sul prodotto finale, compromettendo l’aspetto, la qualità e le dimensioni del prodotto.

Q2: Cosa succede se la modalità colore o la risoluzione sono impostate in modo errato?

Si consiglia di utilizzare la modalità colore CMYK e una risoluzione di 300 dpi. Se la modalità colore non viene convertita in CMYK e rimane in RGB, il prodotto stampato potrebbe risultare diverso da quanto previsto. Se la risoluzione è troppo bassa, il risultato finale potrebbe essere sfocato, pixelato o presentare bordi frastagliati, con un calo di qualità.

 

Promemoria per la stampa di agende aziendali e taccuini personalizzati

Se sei interessato alla stampa di agende aziendali o taccuini ma non sai da dove iniziare, non preoccuparti: basta seguire alcuni punti chiave per iniziare facilmente.

Agenda aziendale: tutti i tipi di produzione di taccuini o notebook personalizzati rientrano nell’ambito della stampa di agende aziendali. Poiché la personalizzazione delle agende richiede attenzione e competenza, è fondamentale comunicare chiaramente ogni dettaglio. Consulta ulteriori consigli e raccomandazioni sulle agende aziendali.

Scelta delle dimensioni: questa è la domanda più frequente e vale per tutti i tipi di taccuini. Basta consultare una tabella delle dimensioni delle agende aziendali per scegliere rapidamente il formato giusto. Per maggiori informazioni, fai riferimento alla guida completa alle dimensioni della carta.

Grazie a questa introduzione, ora dovresti comprendere l’importanza del margine al vivo e le accortezze da tenere quando si prepara un file di stampa. Se hai ancora dubbi sulla stampa, puoi consultare anche questo articolo: Quali sono le unità di misura e i termini tecnici comuni nella stampa? Ti offrirà una panoramica completa delle nozioni base relative alla stampa.

磊泰國際有限公司

235新北市中和區建康路168號11樓

Tel:02-8227-8800 / Fax:02-8227-9191

E-mail:service@leatai.com

關於我們

公司簡介

交通位置

服務項目

筆記本設計

客製化筆記本

產品介紹

超值專區

各式 OEM 樣品

活頁工商日誌

精裝工商日誌

抽取式工商日誌

線圈工商日誌

平裝工商日誌

內頁格式

桌、週、日曆

異業合作

禮贈品、皮革產品、文具事務用品

各式代工設計開發

磊泰獨家專利商品

最新消息

最新消息

筆記本小知

常見問題

聯絡我們

型錄下載

Facebook-square Instagram Line Whatsapp